View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0011119ScribusTranslationpublic2012-12-22 06:32
Reporterale Assigned Tojghali  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityN/A
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.4.1 
Fixed in Version1.4.2.svn 
Summary0011119: IT translation: "Indicatori di ritaglio" > "Indicatori di taglio"
DescriptionIn the pre-press option there is a translation error:

IT translation: "Indicatori di ritaglio" > "Indicatori di taglio"
TagsNo tags attached.
Patch

Relationships

related to 0011120 closedjghali IT translation: "Controllore ortografico" > "Controllo ortografico" 

Activities

cbradney

2012-10-22 19:30

administrator   ~0029080

There's 2 entries like this, do they both need changing? Maybe just submit a patch to the TS file?

alex326

2012-10-23 20:43

reporter   ~0029090

I plan to provide an update of the Italian translation for 1.4.2. I can include a fix for this issue and for 11120 too, along with some other small mistakes I noticed.

ale

2012-10-25 06:17

manager   ~0029094

@cbradney: i'm not the italian translator of scribus and i've submitted the bug report while doing a translation sprint.

some participants noticed some errors and i've reported them. but i really had no time to make a patch.

if you don't like it, i will refrain from reporting language related bugs in the future...

but who cares about making scribus better? the most important thing is that the bug statistics look nice at the end of the week...

lately, too many bug get closed with a door slammed in the face of the user...

i start to think that we need a bug tracker for the users and one for the team only, where only those bugs get reported, that the core developers like to see...

cbradney

2012-12-20 21:20

administrator   ~0029466

alex326: is your new translation ready for 1.4.2 yet?

ale

2012-12-21 12:01

manager   ~0029473

as said in irc: all occurences should be replaced

alex326

2012-12-21 18:45

reporter   ~0029479

My plan was to wait for the string freeze notice, before starting work on the translation update. But I have some holidays and I could start work now; I think it will take a few days to complete.

cbradney

2012-12-21 20:52

administrator   ~0029480

Preparations for release are underway.. please start translation. I guess not that much has changed though.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2012-10-20 11:02 ale New Issue
2012-10-20 15:26 ale Issue cloned: 0011120
2012-10-22 19:30 cbradney Note Added: 0029080
2012-10-22 19:32 cbradney Relationship added related to 0011120
2012-10-23 20:43 alex326 Note Added: 0029090
2012-10-25 06:17 ale Note Added: 0029094
2012-12-20 21:20 cbradney Note Added: 0029466
2012-12-21 12:01 ale Note Added: 0029473
2012-12-21 12:42 jghali Status new => resolved
2012-12-21 12:42 jghali Fixed in Version => 1.4.2.svn
2012-12-21 12:42 jghali Resolution open => fixed
2012-12-21 12:42 jghali Assigned To => jghali
2012-12-21 18:45 alex326 Note Added: 0029479
2012-12-21 20:52 cbradney Note Added: 0029480
2012-12-22 06:32 christoph_s Status resolved => closed