Mantis Issue Tracking for Scribus
· Hosting provided by Anduin.net / Øverby Consulting ·

Viewing Issue Advanced Details Jump to Notes ] View Simple ] Issue History ] Print ]
ID Category Severity Reproducibility Date Submitted Last Update
0008224 [Scribus] Translation minor always 09-Jun-29 06:13 09-Oct-17 23:46
Reporter kauri View Status public  
Assigned To cbradney
Priority normal Resolution fixed Platform Linux
Status closed   OS Mandriva
Projection none   OS Version 2009 spring
ETA none Fixed in Version 1.3.6svn Product Version 1.3.5svn
  Target Version 1.3.6 Product Build C-C-T-F-C1.8.6
Summary 0008224: Properties: inconsistant german translation
Description The translation for the german version is inconsistant.
1. Section Text: "Colums & Text Distances" instead of "Spalten & Textabstände"
2. Section Text: "Optical Margins" instead of "optische Ränder". "None, Both Sides, Left Only, Reight Only" instead of "keine, beide Seiten, nur links, nur rechts".
Steps To Reproduce
Additional Information
Tags No tags attached.
Attached Files bz2 file icon 136-de.tar.bz2 [^] (918,495 bytes) 09-Oct-17 04:40

- Relationships

-  Notes
(0022070)
christoph_s (administrator)
09-Jul-03 00:28

"Colums & Text Distances" is translated. Craig, we need a translateable string for "Optical Margins" in the PP, as well as "Optical Margins" and "Advanced Settings" in the SM.
(0022082)
cbradney (administrator)
09-Jul-03 07:46

There is one.. it is in the SMPStyleWidget context.. it is in the ts file already.
(0022715)
christoph_s (administrator)
09-Oct-17 04:42

Added new ts files. Please test.
(0022716)
cbradney (administrator)
09-Oct-17 17:04

Files committed.

- Issue History
Date Modified Username Field Change
09-Jun-29 06:13 kauri New Issue
09-Jul-03 00:28 christoph_s Note Added: 0022070
09-Jul-03 00:28 christoph_s Status new => assigned
09-Jul-03 00:28 christoph_s Assigned To => cbradney
09-Jul-03 07:45 cbradney Assigned To cbradney =>
09-Jul-03 07:45 cbradney Assigned To => christoph_s
09-Jul-03 07:46 cbradney Note Added: 0022082
09-Oct-05 00:06 cbradney Target Version => 1.3.6
09-Oct-17 04:40 christoph_s File Added: 136-de.tar.bz2
09-Oct-17 04:42 christoph_s Note Added: 0022715
09-Oct-17 04:43 christoph_s Assigned To christoph_s => cbradney
09-Oct-17 17:04 cbradney Note Added: 0022716
09-Oct-17 17:07 cbradney Status assigned => resolved
09-Oct-17 17:07 cbradney Fixed in Version => 1.3.6svn
09-Oct-17 17:07 cbradney Resolution open => fixed
09-Oct-17 23:46 christoph_s Status resolved => closed



Mantis 1.1.7[^]
Copyright © 2000 - 2008 Mantis Group
Powered by Mantis Bugtracker