View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0009104ScribusTranslationpublic2010-05-13 21:33
Reporteralexandre Assigned Tojghali  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.5.0 
Fixed in Version1.5.0svn 
Summary0009104: Updated Russian translation for 1.5.0svn
DescriptionHere is an updated Russian translation for 1.5.0svn
TagsNo tags attached.
Patch

Activities

alexandre

2010-05-12 08:35

developer   ~0023906

The actual file: http://prokoudine.info/files/scribus.ru.ts.bz2

subeditor

2010-05-12 08:50

reporter   ~0023908

I was about to advise may help in Scribus russian localization cause there were some misprints and bulky translations in earlier versions.
Subeditor is not only my nick but also my job, so I help my experience in text editing may be useful.
Should I edit and attached file or there is some other way to help?

alexandre

2010-05-12 16:59

developer   ~0023911

As a matter of fact I fixed a couple of mistakes in the translation (in Node palette, e.g.). If you know how to create patches, create one and link to it or attach to a bug report. I'd love to make the translation better. You can also mail me directly at alexandre.prokoudine@gmail.com. Thanks :)

Issue History

Date Modified Username Field Change
2010-05-12 08:31 alexandre New Issue
2010-05-12 08:35 alexandre Note Added: 0023906
2010-05-12 08:50 subeditor Note Added: 0023908
2010-05-12 16:59 alexandre Note Added: 0023911
2010-05-13 21:33 jghali Status new => resolved
2010-05-13 21:33 jghali Fixed in Version => 1.5.0svn
2010-05-13 21:33 jghali Resolution open => fixed
2010-05-13 21:33 jghali Assigned To => jghali
2010-05-13 21:33 jghali Status resolved => closed