diff --git a/scribus/commonstrings.cpp b/scribus/commonstrings.cpp
index 66b725631..274cbafc3 100644
--- a/scribus/commonstrings.cpp
+++ b/scribus/commonstrings.cpp
@@ -356,13 +356,13 @@ void CommonStrings::languageChange()
 	CommonStrings::trPageLocRight       = tr( "Right Page", "Right page location" );
 
 	CommonStrings::masterPageNormal         = "Normal";
-	CommonStrings::trMasterPageNormal       = tr( "Normal", "Default single master page" );
+	CommonStrings::trMasterPageNormal       = tr( "N - Normal", "Default single master page" );
 	CommonStrings::masterPageNormalLeft     = "Normal Left";
-	CommonStrings::trMasterPageNormalLeft   = tr( "Normal Left", "Default left master page" );
+	CommonStrings::trMasterPageNormalLeft   = tr( "NL - Normal Left", "Default left master page" );
 	CommonStrings::masterPageNormalMiddle   = "Normal Middle";
-	CommonStrings::trMasterPageNormalMiddle = tr( "Normal Middle", "Default middle master page" );
+	CommonStrings::trMasterPageNormalMiddle = tr( "NM - Normal Middle", "Default middle master page" );
 	CommonStrings::masterPageNormalRight    = "Normal Right";
-	CommonStrings::trMasterPageNormalRight  = tr( "Normal Right", "Default right master page" );
+	CommonStrings::trMasterPageNormalRight  = tr( "NR - Normal Right", "Default right master page" );
 
 	CommonStrings::trPenStyle_SolidLine      = tr("Solid Line");
 	CommonStrings::trPenStyle_DashedLine     = tr("Dashed Line");
