Index: undomanager.cpp
===================================================================
--- undomanager.cpp	(revision 17930)
+++ undomanager.cpp	(working copy)
@@ -868,9 +868,9 @@
 	UndoManager::SelectionGroup     = tr("Selection/Group");
 	UndoManager::Create             = tr("Create");
 	UndoManager::LevelUp            = tr("Level up");
-	UndoManager::LevelDown          = tr("Level up");
-	UndoManager::LevelTop           = tr("Send to bottom");
-	UndoManager::LevelBottom        = tr("Send to front");
+	UndoManager::LevelDown          = tr("Level down");
+	UndoManager::LevelTop           = tr("Send to front");
+	UndoManager::LevelBottom        = tr("Send to bottom");
 	UndoManager::CreateTo           = tr("X: %1, Y: %2\nW: %3, H: %4");
 	UndoManager::AlignDistribute    = tr("Align/Distribute");
 	UndoManager::ItemsInvolved      = tr("Items involved");
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 	UndoManager::DeletePages        = tr("Delete pages");
 	UndoManager::ChangePageProps    = tr("Change page properties");
 	UndoManager::AddLayer           = tr("Add layer");
-	UndoManager::DuplicateLayer	    = tr("Duplicate layer %1");
+	UndoManager::DuplicateLayer	= tr("Duplicate layer %1");
 	UndoManager::DeleteLayer        = tr("Delete layer");
 	UndoManager::RenameLayer        = tr("Rename layer");
 	UndoManager::RaiseLayer         = tr("Raise layer");
@@ -1015,12 +1015,12 @@
 	UndoManager::PrintLayer         = tr("Enable printing of layer");
 	UndoManager::DoNotPrintLayer    = tr("Disable printing of layer");
 	UndoManager::SetLayerName       = tr("Change name of the layer");
-	UndoManager::FlowLayer			= tr("Enable text flow around for lower layers");
+	UndoManager::FlowLayer		= tr("Enable text flow around for lower layers");
 	UndoManager::DisableFlowLayer	= tr("Disable text flow around for lower layers");
 	UndoManager::SetLayerBlendMode	= tr("Set layer blend mode");
 	UndoManager::SetLayerTransparency=tr("Set layer opacity");
-	UndoManager::SetLayerLocked     =tr("Lock layer");
-	UndoManager::SetLayerUnlocked   =tr("Unlock layer");
+	UndoManager::SetLayerLocked     = tr("Lock layer");
+	UndoManager::SetLayerUnlocked   = tr("Unlock layer");
 	UndoManager::GetImage           = tr("Get image");
 	UndoManager::ChangeFormula      = tr("Change formula");
 	UndoManager::Duplicate          = tr("Duplicate");
@@ -1045,10 +1045,10 @@
 	UndoManager::MovePage           = tr("Move page");
 	UndoManager::ImportPage         = tr("Import page");
 	UndoManager::ToOutlines         = tr("Convert to outlines");
-	UndoManager::LinkTextFrame		= tr("Link text frame");
+	UndoManager::LinkTextFrame	= tr("Link text frame");
 	UndoManager::UnlinkTextFrame	= tr("Unlink text frame");
 	UndoManager::ClearImage         = tr("Clear image frame content");
-	UndoManager::PathOperation		= tr("Path Operation");
+	UndoManager::PathOperation	= tr("Path Operation");
 	UndoManager::ChangePageAttrs    = tr("Change Page Attributes");
 	UndoManager::Transform          = tr("Transform");
 	UndoManager::WeldItems          = tr("Weld Items");
