Index: scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui
===================================================================
--- scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui	(revisione 19430)
+++ scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui	(copia locale)
@@ -44,9 +44,9 @@
	   <property name="geometry">
		<rect>
		 <x>0</x>
-        <y>-379</y>
-        <width>730</width>
-        <height>992</height>
+        <y>0</y>
+        <width>739</width>
+        <height>752</height>
		</rect>
	   </property>
	   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
@@ -330,7 +330,7 @@
		  <item>
		   <widget class="QLineEdit" name="webBrowserLineEdit">
			<property name="toolTip">
-            <string>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</string>
+            <string>&lt;qt&gt;File system location for web browser.&lt;/qt&gt;</string>
			</property>
		   </widget>
		  </item>
@@ -395,7 +395,11 @@
		   </widget>
		  </item>
		  <item>
-          <widget class="QLineEdit" name="pdfViewerLineEdit"/>
+          <widget class="QLineEdit" name="pdfViewerLineEdit">
+           <property name="toolTip">
+            <string>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer.&lt;/qt&gt;</string>
+           </property>
+          </widget>
		  </item>
		  <item>
		   <widget class="QPushButton" name="pdfViewerChangeButton">
@@ -453,7 +457,7 @@
		  <item>
		   <widget class="QLineEdit" name="uniconvertorLineEdit">
			<property name="toolTip">
-            <string>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</string>
+            <string>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor.&lt;/qt&gt;</string>
			</property>
		   </widget>
		  </item>
@@ -520,7 +524,7 @@
		  <item>
		   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
			<property name="spacing">
-            <number>-1</number>
+            <number>6</number>
			</property>
			<item>
			 <widget class="QPushButton" name="latexConfigUpButton">
