Index: scribus/scribusdoc.cpp
===================================================================
--- scribus/scribusdoc.cpp	(revisione 19541)
+++ scribus/scribusdoc.cpp	(copia locale)
@@ -501,7 +501,7 @@

	ParagraphStyle pstyle;
	pstyle.setDefaultStyle(true);
-	pstyle.setName(CommonStrings::DefaultParagraphStyle);
+	pstyle.setName(CommonStrings::trDefaultParagraphStyle);
	pstyle.setLineSpacingMode(ParagraphStyle::FixedLineSpacing);
	pstyle.setLineSpacing(15);
	pstyle.setAlignment(ParagraphStyle::Leftaligned);
@@ -519,7 +519,7 @@

	CharStyle cstyle;
	cstyle.setDefaultStyle(true);
-	cstyle.setName(CommonStrings::DefaultCharacterStyle);
+	cstyle.setName(CommonStrings::trDefaultCharacterStyle);
	cstyle.setFont(appPrefsData.fontPrefs.AvailFonts[docPrefsData.itemToolPrefs.textFont]);
	cstyle.setFontSize(docPrefsData.itemToolPrefs.textSize);
	cstyle.setFeatures(QStringList(CharStyle::INHERIT));
@@ -556,7 +556,7 @@
	// TODO: We should have preferences for the default values.
	TableStyle defaultTableStyle;
	defaultTableStyle.setDefaultStyle(true);
-	defaultTableStyle.setName(CommonStrings::DefaultTableStyle);
+	defaultTableStyle.setName(CommonStrings::trDefaultTableStyle);
	defaultTableStyle.setFillColor(CommonStrings::None);
	defaultTableStyle.setFillShade(100);
	defaultTableStyle.setLeftBorder(TableBorder(1.0, Qt::SolidLine, "Black", 100));
@@ -570,7 +570,7 @@
	// TODO: We should have preferences for the default values.
	CellStyle defaultCellStyle;
	defaultCellStyle.setDefaultStyle(true);
-	defaultCellStyle.setName(CommonStrings::DefaultCellStyle);
+	defaultCellStyle.setName(CommonStrings::trDefaultCellStyle);
	defaultCellStyle.setFillColor(CommonStrings::None);
	defaultCellStyle.setFillShade(100);
	defaultCellStyle.setLeftBorder(TableBorder(1.0, Qt::SolidLine, "Black", 100));
