Index: scribus/fileloader.cpp
===================================================================
--- scribus/fileloader.cpp	(revision 20495)
+++ scribus/fileloader.cpp	(working copy)
@@ -425,18 +425,6 @@
 
 bool FileLoader::postLoad(ScribusDoc* currDoc)
 {
-	//CB #3749 We have to set these up in post load as each format will load into the doc itself
-	//settings. As the hyphenator was created in the doc constructor, it needs to be updated.
-	//FIXME: Remove these duplicate settings altogether
-	if (currDoc->docHyphenator!=0)
-	{
-			currDoc->docHyphenator->Automatic=currDoc->hyphAutomatic();
-			currDoc->docHyphenator->AutoCheck=currDoc->hyphAutoCheck();
-			currDoc->docHyphenator->Language=currDoc->hyphLanguage();
-			currDoc->docHyphenator->MinWordLen=currDoc->hyphMinimumWordLength();
-			currDoc->docHyphenator->HyCount=currDoc->hyphConsecutiveLines();
-	}
-	
 	ReplacedFonts = currDoc->AllFonts->getSubstitutions(ReplacedFonts.keys());
 	if (ReplacedFonts.isEmpty())
 		return true;
Index: scribus/scribus.cpp
===================================================================
--- scribus/scribus.cpp	(revision 20495)
+++ scribus/scribus.cpp	(working copy)
@@ -2262,6 +2262,7 @@
 		view = tempView;
 	tempDoc->setCurrentPage(tempDoc->Pages->at(0));
 	tempDoc->setGUI(requiresGUI, this, tempView);
+	tempDoc->createHyphenator();
 	if (requiresGUI)
 	{
 		tempDoc->docHyphenator->ignoredWords = prefsManager->appPrefs.hyphPrefs.ignoredWords;
@@ -3701,6 +3702,7 @@
 			doc->setName(FName);
 		doc->setMasterPageMode(false);
 		//IL doc->setHyphLanguage(GetLang(doc->hyphLanguage()));
+		doc->createHyphenator();
 		HaveNewDoc();
 //		propertiesPalette->Cpal->showGradient(0);
 //		propertiesPalette->updateCList();
Index: scribus/scribusdoc.cpp
===================================================================
--- scribus/scribusdoc.cpp	(revision 20495)
+++ scribus/scribusdoc.cpp	(working copy)
@@ -883,6 +883,10 @@
 	m_ScMW = mw;
 	//FIXME: stop using m_View
 	m_View = view;
+}
+
+void ScribusDoc::createHyphenator()
+{
 	if (m_hasGUI)
 	{
 		docHyphenator = new Hyphenator(m_ScMW, this);
Index: scribus/scribusdoc.h
===================================================================
--- scribus/scribusdoc.h	(revision 20495)
+++ scribus/scribusdoc.h	(working copy)
@@ -115,6 +115,7 @@
 	ScribusView* view() const;
 	ScribusMainWindow* scMW() const {return m_ScMW;}
 	void setGUI(bool hasgui, ScribusMainWindow* mw, ScribusView* view);
+	void createHyphenator();
 
 	/**
 	 * @brief Return the guarded object associated with the document
