diff --git a/scribus/ui/storyeditor.cpp b/scribus/ui/storyeditor.cpp
--- a/scribus/ui/storyeditor.cpp
+++ b/scribus/ui/storyeditor.cpp
@@ -1797,7 +1797,7 @@
 	seMenuMgr->addMenuItemString("unicodeQuoteCJKSingleRight", "InsertQuote");
 	seMenuMgr->addMenuItemString("unicodeQuoteCJKDoubleLeft", "InsertQuote");
 	seMenuMgr->addMenuItemString("unicodeQuoteCJKDoubleRight", "InsertQuote");
-	seMenuMgr->createMenu("InsertSpace", tr("Spaces && Breaks"), "Insert");
+	seMenuMgr->createMenu("InsertSpace", tr("Spaces/Breaks"), "Insert");
 	seMenuMgr->addMenuItemString("InsertSpace", "Insert");
 	seMenuMgr->addMenuItemString("unicodeNonBreakingSpace", "InsertSpace");
 	seMenuMgr->addMenuItemString("unicodeSpaceEN", "InsertSpace");