Index: scribus/actionmanager.cpp
===================================================================
--- scribus/actionmanager.cpp	(revision 27816)
+++ scribus/actionmanager.cpp	(working copy)
@@ -73,6 +73,8 @@
 #endif
 
 	createActions();
+	mainWindow->addAction((*scrActions)["toolsZoomIn"]);
+	mainWindow->addAction((*scrActions)["toolsZoomOut"]);
 	createDefaultMenus();
 	createDefaultNonMenuActions();
 	languageChange();
Index: scribus/canvasmode.cpp
===================================================================
--- scribus/canvasmode.cpp	(revision 27816)
+++ scribus/canvasmode.cpp	(working copy)
@@ -1066,10 +1066,6 @@
 		scrActions["stickyTools"]->setChecked(false);
 		return;
 	}
-	if (m_view->m_ScMW->actionManager->compareKeySeqToShortcut(kk, e->modifiers(), "toolsZoomIn"))
-		scrActions["toolsZoomIn"]->trigger();
-	if (m_view->m_ScMW->actionManager->compareKeySeqToShortcut(kk, e->modifiers(), "toolsZoomOut"))
-		scrActions["toolsZoomOut"]->trigger();
 	/**If we have a doc and we are not changing the page or zoom level in the status bar */
 	if ((!m_view->m_ScMW->zoomSpinBox->hasFocus()) && (!m_view->m_ScMW->pageSelector->hasFocus()))
 	{