View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0015817ScribusTranslationpublic2019-09-09 19:07
ReporterFirasH Assigned ToFirasH  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityN/A
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.5.6.svn 
Target VersionFixed in Version1.5.6.svn 
Summary0015817: Italian translation update
DescriptionItalian translation update
Additional InformationScribus 1.5.6.svn
TagsNo tags attached.
PatchYes

Activities

FirasH

2019-09-09 14:34

developer  

15817-ItalianUpdate.diff (14,068 bytes)
Index: scribus.it.ts
===================================================================
--- scribus.it.ts	(revision 23188)
+++ scribus.it.ts	(working copy)
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
         <source>Action &amp;Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ricerca azione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
@@ -2147,12 +2147,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
         <source>Action Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ricerca azione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
         <source>Search for action...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ricerca un&apos;azione...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3535,7 +3535,7 @@
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="100"/>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1118"/>
         <source>Color Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappa colore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
@@ -4193,7 +4193,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
         <source>Open Character Palette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apri tavolozza caratteri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="290"/>
@@ -15963,12 +15963,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="204"/>
         <source>Show Image in the File Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra immagine nel file manager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="207"/>
         <source>Show directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra cartella...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
@@ -16635,7 +16635,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1789"/>
         <source>Same as Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uguale all&apos;immagine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1813"/>
@@ -16729,7 +16729,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1220"/>
         <source>Select Directory</source>
-        <translation>Seleziona directory</translation>
+        <translation>Seleziona cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1299"/>
@@ -16760,7 +16760,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1577"/>
         <source>%1 image(s) displayed, %2 image(s) filtered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 immagini mostrate, %2 immagini filtrate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1758"/>
@@ -16815,7 +16815,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1888"/>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nascondi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -18500,22 +18500,22 @@
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="54"/>
         <source>Rejected Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Font scartati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="201"/>
         <source>Font name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome font</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="206"/>
         <source>Error message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Messaggio di errore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="211"/>
         <source>Font file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File font</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
@@ -18835,7 +18835,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="35"/>
         <source>Hyphenator</source>
-        <translation type="unfinished">Sillabazione</translation>
+        <translation>Sillabazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="93"/>
@@ -21036,7 +21036,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="22"/>
         <source>Printer</source>
-        <translation type="unfinished">Stampante</translation>
+        <translation>Stampa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="32"/>
@@ -21401,7 +21401,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="23"/>
         <source>Tables of Contents</source>
-        <translation type="unfinished">Sommario</translation>
+        <translation>Sommario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
@@ -24677,12 +24677,12 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="62"/>
         <source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color.&lt;br/&gt;If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colore del testo selezionato. Se l&apos;opzione Contornato è attiva sarà il colore di riempimento.&lt;br/&gt;Se l&apos;opzione Ombreggia testo è attiva sarà il colore sopra all&apos;ombra.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="127"/>
         <source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.&lt;br/&gt;If both are chosen, then they share the same color.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colore del contorno e/o dell&apos;ombra.&lt;br/&gt;Se entrambe sono attivate saranno dello stesso colore.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="144"/>
@@ -26857,7 +26857,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
         <source>Swedish (Finland)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svedese (Finlandia)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="581"/>
@@ -28444,7 +28444,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="140"/>
         <source>Cannot get text color of non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non è possibile ottenere il colore del testo di una cornice non di testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="167"/>
@@ -28456,7 +28456,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="203"/>
         <source>Cannot get vertical alignment of non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non è possibile ottenere l&apos;allineamento verticale di una cornice non di testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="221"/>
@@ -28524,7 +28524,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="411"/>
         <source>Page number out of range: &apos;%1&apos;.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished">Numero di pagina fuori intervallo: &apos;%1&apos;.</translation>
+        <translation>Numero di pagina fuori intervallo: &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="430"/>
@@ -28606,7 +28606,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="327"/>
         <source>page number is invalid.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished">numero di pagina non valido.</translation>
+        <translation>numero di pagina non valido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="428"/>
@@ -28834,7 +28834,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="527"/>
         <source>Cannot set text direction on a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile impostare la direzione del testo su una cornice non di testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="554"/>
@@ -28918,7 +28918,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="813"/>
         <source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non è possibile impostare l&apos;allineamento verticale su una cornice non di testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="849"/>
@@ -29311,7 +29311,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="598"/>
         <source>Cannot get style of a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non è possibile ottenere lo stile di una cornice non di testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="664"/>
@@ -29323,13 +29323,13 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="722"/>
         <source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile impostare lo stile carattere su una cornice non di testo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="747"/>
         <source>Character style not found.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stile carattere non trovato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="639"/>
@@ -29389,7 +29389,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="195"/>
         <source>Line Style not found.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stile linea non trovato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="268"/>
@@ -29621,7 +29621,7 @@
         <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="644"/>
         <source>Selection must contain only shapes or bezier curves.</source>
         <comment>python error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La selezione deve contenere solo forme o curve di Bézier.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
@@ -34908,7 +34908,7 @@
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="941"/>
         <source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
-        <translation>Si è verificato un errore durante l&apos;apertura dei profili ICC, la gestione colori non è stata abilitata.</translation>
+        <translation type="unfinished">Si è verificato un errore durante l&apos;apertura dei profili ICC, la gestione colori non è stata abilitata.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
15817-ItalianUpdate.diff (14,068 bytes)

jghali

2019-09-09 14:44

administrator   ~0046649

Applied, thanks!

FirasH

2019-09-09 19:07

developer   ~0046651

Thanks jghali!
Applied in 1.5.6.svn r23195.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2019-09-09 14:33 FirasH New Issue
2019-09-09 14:34 FirasH File Added: 15817-ItalianUpdate.diff
2019-09-09 14:44 jghali Assigned To => FirasH
2019-09-09 14:44 jghali Status new => resolved
2019-09-09 14:44 jghali Resolution open => fixed
2019-09-09 14:44 jghali Fixed in Version => 1.5.6.svn
2019-09-09 14:44 jghali Note Added: 0046649
2019-09-09 19:07 FirasH Status resolved => closed
2019-09-09 19:07 FirasH Note Added: 0046651