View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0016806ScribusUser Interfacepublic2022-06-11 14:10
ReporterJLuc Assigned To 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status newResolutionopen 
PlatformLinuxOSUbuntuOS Version22.04
Product Version1.5.8 
Summary0016806: Better pane titles
DescriptionWhen tool panes are stacked, only the begining of the titles appear in the pane tab.
When "frame properties" and "content properties" and "align and distribute" frames are stacked, in french, the screenshot shows what is displayed with french UI :
- "Propriété du c..." : "du contenu" ? (content) or "du contenant" ? (container)
- "Pro..." : what propriétés ?
- "Espacer - ..." : this one is clear :-)

Its not clear how to choose amongst the 2 first properties panes.

Here are some ways to improve usability :
- use shorter titles : plain "Cadre" or "Contenant" ("Frame") and "Contenu" or "Intérieur" ("Content")
- use smarter and more specific titles : "Image" or "Texte" rather than the generic "Propriété" or even "Propriété du contenu"
- have the meaningfull and distinctive part of title at the begining of it
- have pane titles equal width when possible...
TagsNo tags attached.



2022-06-10 09:16


onglets.png (20,384 bytes)   
onglets.png (20,384 bytes)   


2022-06-10 20:30

developer   ~0049692

"Here are some ways to improve usability..."
...or only icons on the tabs, such as Inkscape, Gimp

Issue History

Date Modified Username Field Change
2022-06-10 09:16 JLuc New Issue
2022-06-10 09:16 JLuc File Added: onglets.png
2022-06-10 09:17 JLuc Description Updated
2022-06-10 09:18 JLuc Description Updated
2022-06-10 09:18 JLuc Description Updated
2022-06-10 20:30 PeterBenedek Note Added: 0049692
2022-06-11 14:10 JLuc Description Updated