View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0016981ScribusTranslationpublic2023-09-11 20:34
ReporterKikka Assigned Tojghali  
PrioritylowSeverityminorReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Product Version1.5.8 
Fixed in Version1.6.0.svn 
Summary0016981: Translation problems in story editor when changing language from settings
DescriptionWhen changing a language from settings, the same text remains the same. In the Story Editor the headings remain in the original language but the rest are translated. I had it in Russian and then changed to Chinese and then German. The same issue was with other language versions. The translations became complete only when I shut down the program and turned it on again.

Please see the screenshots below. I have marked those unchanged texts with red line.
Steps To ReproduceTry to change the language from the settings and then open the Story Editor.
TagsNo tags attached.
PatchNo

Activities

Kikka

2023-07-24 19:14

reporter  

translation chinese.PNG (155,211 bytes)   
translation chinese.PNG (155,211 bytes)   
translation german.PNG (161,671 bytes)   
translation german.PNG (161,671 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2023-07-24 19:14 Kikka New Issue
2023-07-24 19:14 Kikka File Added: translation chinese.PNG
2023-07-24 19:14 Kikka File Added: translation german.PNG
2023-07-25 18:44 jghali Summary Translation problems when changing language from settings => Translation problems in story editor when changing language from settings
2023-07-25 18:44 jghali Assigned To => jghali
2023-07-25 18:44 jghali Status new => resolved
2023-07-25 18:44 jghali Resolution open => fixed
2023-07-25 18:44 jghali Fixed in Version => 1.6.0.svn
2023-09-11 20:34 cbradney Status resolved => closed