Index: scribus/pdflib.cpp
===================================================================
--- scribus/pdflib.cpp	(revision 10838)
+++ scribus/pdflib.cpp	(working copy)
@@ -4491,7 +4491,7 @@
 		case 0:
 		case 10:
 			PutDoc("/Subtype /Text\n");
-			PutDoc("/Contents "+EncString("("+bm+")",ObjCounter-1)+"\n");
+			PutDoc("/Contents "+EncStringUTF16("("+bm+")",ObjCounter-1)+"\n");
 			break;
 		case 1:
 		case 11:
@@ -4521,9 +4521,9 @@
 		case 6:
 			Seite.FormObjects.append(ObjCounter-1);
 			PutDoc("/Subtype /Widget\n");
-			PutDoc("/T "+EncString("("+ite->itemName()+")",ObjCounter-1)+"\n");
+			PutDoc("/T "+EncString(QString("(annot_obj_%1)").arg(ite->ItemNr),ObjCounter-1)+"\n");
 			if (!ite->annotation().ToolTip().isEmpty())
-				PutDoc("/TU "+EncString("("+PDFEncode(ite->annotation().ToolTip())+")",ObjCounter-1)+"\n");
+				PutDoc("/TU "+EncStringUTF16("("+PDFEncode(ite->annotation().ToolTip())+")",ObjCounter-1)+"\n");
 			PutDoc("/F ");
 			QString mm[] = {"4", "2", "0", "32"};
 			PutDoc(mm[ite->annotation().Vis()]);
@@ -4567,8 +4567,8 @@
 					break;
 				case 3:
 					PutDoc("/FT /Tx\n");
-					PutDoc("/V "+EncString("("+bm+")",ObjCounter-1)+"\n");
-					PutDoc("/DV "+EncString("("+bm+")",ObjCounter-1)+"\n");
+					PutDoc("/V "+EncStringUTF16("("+bm+")",ObjCounter-1)+"\n");
+					PutDoc("/DV "+EncStringUTF16("("+bm+")",ObjCounter-1)+"\n");
 					PutDoc("/Q "+QString::number(QMIN(ite->textAlignment,2))+"\n");
 					PutDoc("/AP << /N "+QString::number(ObjCounter)+" 0 R >>\n");
 					if (ite->annotation().MaxChar() != -1)
@@ -4590,10 +4590,10 @@
 					if (bmst.count() > 0)
 						cnx += bmst[0];
 					cnx += ")";
-					PutDoc(EncString(cnx,ObjCounter-1)+"\n");
+					PutDoc(EncStringUTF16(cnx,ObjCounter-1)+"\n");
 					PutDoc("/Opt [ ");
 					for (uint bmc = 0; bmc < bmst.count(); ++bmc)
-						PutDoc(EncString("("+bmst[bmc]+")",ObjCounter-1)+"\n");
+						PutDoc(EncStringUTF16("("+bmst[bmc]+")",ObjCounter-1)+"\n");
 					PutDoc("]\n");
 					PutDoc("/AP << /N "+QString::number(ObjCounter)+" 0 R >>\n");
 					break;
@@ -4824,13 +4824,13 @@
 			cc += "1 0 0 1 0 0 Tm\n0 0 Td\n";
 			for (uint mz = 0; mz < bmst.count(); ++mz)
 			{
-				cc += EncString("("+bmst[mz]+")",ObjCounter-1);
+				cc += EncStringUTF16("("+bmst[mz]+")",ObjCounter-1);
 				cc += " Tj\nT*\n";
 			}
 			cc += "ET\nEMC";
 		}
 		else
-			cc += "1 0 0 1 0 0 Tm\n0 0 Td\n"+EncString("("+bm+")",ObjCounter-1)+" Tj\nET\nEMC";
+			cc += "1 0 0 1 0 0 Tm\n0 0 Td\n"+EncStringUTF16("("+bm+")",ObjCounter-1)+" Tj\nET\nEMC";
 		PDF_xForm(ite->width(), ite->height(), cc);
 	}
 	if (ite->annotation().Type() == 4)
@@ -4862,7 +4862,7 @@
 		cc += " "+FToStr(ite->fontSize() / 10.0)+" Tf\n";
 		cc += "1 0 0 1 0 0 Tm\n0 0 Td\n";
 		if (bmst.count() > 0)
-			cc += EncString("("+bmst[0]+")",ObjCounter-1);
+			cc += EncStringUTF16("("+bmst[0]+")",ObjCounter-1);
 		cc += " Tj\nET\nQ\nEMC";
 		PDF_xForm(ite->width(), ite->height(), cc);
 	}