Index: scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp
===================================================================
--- scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp	(revisione 19425)
+++ scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp	(copia locale)
@@ -50,6 +50,7 @@
	exportPageListLineEdit->setToolTip( "<qt>" + tr( "Insert a comma separated list of tokens where "
											"a token can be * for all the pages, 1-5 for "
											"a range of pages or a single page number.") + "</qt>" );
+	exportRangeMorePushButton->setToolTip( "<qt>" + tr( "Create a range of pages" ) + "</qt>");

	pdfVersionComboBox->setToolTip( "<qt>" + tr( "Determines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF 1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.<br/><b>PDF/X-1a</b> is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.<br/><b>PDF/X-4</b> is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering." ) + "</qt>");
	pageBindingComboBox->setToolTip( "<qt>" + tr( "Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left." ) + "</qt>" );

Index: scribus/ui/tabpdfoptions.cpp
===================================================================
--- scribus/ui/tabpdfoptions.cpp	(revisione 19425)
+++ scribus/ui/tabpdfoptions.cpp	(copia locale)
@@ -963,6 +963,7 @@
	PageNr->setToolTip( "<qt>" + tr( "Insert a comma separated list of tokens where "
											"a token can be * for all the pages, 1-5 for "
											"a range of pages or a single page number.") + "</qt>" );
+	pageNrButton->setToolTip( "<qt>" + tr( "Create a range of pages" ) + "</qt>");

	PDFVersionCombo->setToolTip( "<qt>" + tr( "Determines the PDF compatibility.<br/>The default is <b>PDF 1.3</b> which gives the widest compatibility.<br/>Choose <b>PDF 1.4</b> if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.<br/><b>PDF 1.5</b> is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.<br/><b>PDF/X-3</b> is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.<br/><b>PDF/X-1a</b> is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.<br/><b>PDF/X-4</b> is an extension of PDF/X-3 to support transparancy and layering." ) + "</qt>");
	ComboBind->setToolTip( "<qt>" + tr( "Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left." ) + "</qt>" );

Index: scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp
===================================================================
--- scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp	(revisione 19430)
+++ scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp	(copia locale)
@@ -117,6 +117,7 @@
 {
	intervalPagesRadio->setToolTip( tr( "Export a range of pages" ) );
	rangeVal->setToolTip( tr( "Insert a comma separated list of tokens where\na token can be * for all the pages, 1-5 for\na range of pages or a single page number." ) );
+	pageNrButton->setToolTip( tr( "Create a range of pages" ) );
	allPagesRadio->setToolTip( tr( "Export all pages" ) );
	onePageRadio->setToolTip( tr( "Export only the current page" ) );
	DPIBox->setToolTip( tr( "Resolution of the Images\nUse 72 dpi for Images intended for the Screen" ) );

Index: scribus/ui/printdialogbase.ui
===================================================================
--- scribus/ui/printdialogbase.ui	(revisione 19430)
+++ scribus/ui/printdialogbase.ui	(copia locale)
@@ -26,9 +26,18 @@
	   <property name="spacing">
		<number>5</number>
	   </property>
-      <property name="margin">
+      <property name="leftMargin">
		<number>10</number>
	   </property>
+      <property name="topMargin">
+       <number>10</number>
+      </property>
+      <property name="rightMargin">
+       <number>10</number>
+      </property>
+      <property name="bottomMargin">
+       <number>10</number>
+      </property>
	   <item>
		<layout class="QHBoxLayout">
		 <property name="spacing">
@@ -160,9 +169,18 @@
	   <string>Range</string>
	  </property>
	  <layout class="QGridLayout">
-      <property name="margin">
+      <property name="leftMargin">
		<number>10</number>
	   </property>
+      <property name="topMargin">
+       <number>10</number>
+      </property>
+      <property name="rightMargin">
+       <number>10</number>
+      </property>
+      <property name="bottomMargin">
+       <number>10</number>
+      </property>
	   <property name="spacing">
		<number>5</number>
	   </property>
@@ -243,6 +261,9 @@
		   <height>16</height>
		  </size>
		 </property>
+        <property name="toolTip">
+         <string>Create a range of pages</string>
+        </property>
		 <property name="text">
		  <string/>
		 </property>