View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0013264ScribusTranslationpublic2016-12-12 23:47
Reporterbubu Assigned To 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status newResolutionopen 
Product Version 
Target VersionFixed in Version 
Summary0013264: Full HTML markup in translations strings for word wrapping (in trunk)
DescriptionThere are some strings with full HTML markup in translation files. This solution is not translator friendly.

a) We really need full HTML?
b) If yes, please add these strings to translators without full HTML markup. The HTML does not need to be translated.

1. https://github.com/scribusproject/scribus/blob/e1ee104cb5cc96434f3fae0decb4330a71118320/scribus/ui/paintmanagerbase.ui#L32

2. https://github.com/scribusproject/scribus/blob/e1ee104cb5cc96434f3fae0decb4330a71118320/scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui#L42

3. https://github.com/scribusproject/scribus/blob/e1ee104cb5cc96434f3fae0decb4330a71118320/scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui#L72

4. https://github.com/scribusproject/scribus/blob/e1ee104cb5cc96434f3fae0decb4330a71118320/scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui#L325
Tags#pending
PatchNo

Relationships

related to 0013203 closedcbradney Dummy Placeholder texts in translation files 
related to 0013614 closedcbradney Non-translatable date format codes in PDF fields 

Activities

Kunda

2015-07-28 16:04

manager   ~0035931

bubu, I asked about html markup on IRC back when you submitted 0013203
I still don't fully grok why but it has something to do with a workaround to present the data in context. It would be ideal if the markup was injected with the only the translation strings. But that is currently out of my scope to do or understand.

Perhaps craig or Franz could comment on this?

Kunda

2015-09-26 21:06

manager   ~0036400

bump for clarity

Kunda

2016-11-04 00:20

manager   ~0042315

@jghali when you get a moment, please comment on this. Thanks!

Kunda

2016-12-12 23:47

manager   ~0042944

@jghali please weigh in on this ticket and 0013614 Thx!

Issue History

Date Modified Username Field Change
2015-07-28 07:15 bubu New Issue
2015-07-28 16:04 Kunda Note Added: 0035931
2015-07-28 16:05 Kunda Relationship added related to 0013203
2015-09-26 21:06 Kunda Note Added: 0036400
2016-11-04 00:20 Kunda Note Added: 0042315
2016-11-04 00:20 Kunda Tag Attached: #pending
2016-12-12 23:47 Kunda Relationship added related to 0013614
2016-12-12 23:47 Kunda Note Added: 0042944