Index: scribus/canvasmode_framelinks.cpp
===================================================================
--- scribus/canvasmode_framelinks.cpp	(revisione 19635)
+++ scribus/canvasmode_framelinks.cpp	(copia locale)
@@ -189,7 +189,7 @@
					if (bb->prevInChain() != NULL)
					{
						ScMessageBox msgBox(QMessageBox::Question, tr("Linking Text Frames"),
-										   "<qt>" + ScribusView::tr("You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?") + "<qt>");
+										   "<qt>" + tr("You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?") + "</qt>");
						QPushButton *cancelButton = msgBox.addButton(CommonStrings::tr_Cancel, QMessageBox::RejectRole);
						QPushButton *beforeButton = msgBox.addButton(tr("Before"), QMessageBox::AcceptRole);
						QPushButton *afterButton = msgBox.addButton(tr("After"), QMessageBox::AcceptRole);
@@ -248,15 +248,15 @@
				{
					//CB Mouse is released when this messagebox takes focus
					m_canvas->m_viewMode.m_MouseButtonPressed = false;
-					ScMessageBox::warning(m_view, ScribusView::tr("Linking Text Frames"),
-											 "<qt>" + ScribusView::tr("You are trying to link a frame to itself.") + "</qt>");
+					ScMessageBox::warning(m_view, tr("Linking Text Frames"),
+										 "<qt>" + tr("You are trying to link a frame to itself.") + "</qt>");
				}
				else
				{
					//CB Mouse is released when this messagebox takes focus
					m_canvas->m_viewMode.m_MouseButtonPressed = false;
-					ScMessageBox::warning(m_view, ScribusView::tr("Linking Text Frames"),
-										 "<qt>" + ScribusView::tr("You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.") + "</qt>");
+					ScMessageBox::warning(m_view, tr("Linking Text Frames"),
+										 "<qt>" + tr("You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.") + "</qt>");
				}
			}
			else
Index: scribus/canvasmode_eyedropper.cpp
===================================================================
--- scribus/canvasmode_eyedropper.cpp	(revisione 19635)
+++ scribus/canvasmode_eyedropper.cpp	(copia locale)
@@ -166,7 +166,7 @@
	{
		bool ok;
		bool nameFound=false;
-		QString questionString="<qt>"+ tr("The selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.")+"</qt>";
+		QString questionString="<qt>" + tr("The selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.") + "</qt>";
		do
		{
			colorName = QInputDialog::getText(m_ScMW, tr("Color Not Found"), questionString, QLineEdit::Normal, QString::null, &ok);
@@ -173,7 +173,7 @@
			if (ok)
			{
				if (m_doc->PageColors.contains(colorName))
-					questionString="<qt>"+ tr("The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.")+"</qt>";
+					questionString="<qt>" + tr("The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.") + "</qt>";
				else
					nameFound=true;
			}
Index: scribus/canvasmode_edit.cpp
===================================================================
--- scribus/canvasmode_edit.cpp	(revisione 19635)
+++ scribus/canvasmode_edit.cpp	(copia locale)
@@ -66,11 +66,11 @@
	Dxp = Dyp = -1;
	oldCp = Cp = -1;
	frameResizeHandle = -1;
-	m_blinker = new QTimer(view);
+	m_blinker = new QTimer(view);
	connect(m_blinker, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(blinkTextCursor()));
	connect(view->horizRuler, SIGNAL(MarkerMoved(double, double)), this, SLOT(rulerPreview(double, double)));
	mRulerGuide = -1;
-	m_longCursorTime=false;
+	m_longCursorTime = false;
	m_keyRepeat = false;
 }